श्री राम सेंटर थिएटर प्रेमियों का स्वागत करने के लिए

थिएटर के शौकीनों के लिए अच्छी खबर है, कला प्रदर्शन के लिए श्री राम सेंटर (एसआरसी) आखिरकार अपने आगामी नाटक के साथ शुक्रवार को जनता के लिए अपने दरवाजे फिर से खोल देगा, जिक्रेटरी, एक बयान में आयोजकों ने कहा।

25 मार्च को कोरोनावायरस-प्रेरित लॉकडाउन के बाद से, फ्रांज काफ्का के लोकप्रिय उपन्यास द ट्रायल का नाटक, एसआरसी, मंडी हाउस में मंचन किया जाएगा।

इसमें कहा गया है कि नाटक के मंचन के दौरान मास्क पहनने और बैठने की जगह सहित सभी सरकारी दिशानिर्देशों का पालन किया जाएगा।

यह ऑस्ट्रियाई दूतावास, ऑस्ट्रियाई सांस्कृतिक मंच और चेक गणराज्य के दूतावास के सहयोग से राम रंगमंच नाट्य विद्या (RATNAV) का पहला उत्पादन है।

“दोनों देशों को काफ्का के जीवन और विरासत के साथ उनके प्रेम और गहरे ऐतिहासिक संबंध द्वारा एक साथ लाया गया है। इस हिंदी नाटक में एक अनोखा ऑनलाइन शोकेस भी होगा। हिंदी साहित्य और काफ्का के काम के प्रेमियों के लिए एक उपचार यह प्रयास अंतर्राष्ट्रीय साहित्यिक कार्यों और भारत की विविध लोक कलाओं और कलाकारों को भी साथ लाता है। बाद में, RATNAV का उद्देश्य ऑस्ट्रिया और चेक गणराज्य में भी नाटक का प्रदर्शन करना था, ”नाटक के निदेशक और RATNAV के संस्थापक राम पांडे ने कहा।

1914-15 के दौरान और मूल रूप से जर्मन में ce डेर प्रोसेज़ ’शीर्षक से लिखा गया, द ट्रायल 20 वीं सदी की महत्वपूर्ण व्याख्या का विषय रहा है, यहां तक ​​कि विषय विशेषज्ञों के साथ" किसी भी सांप्रदायिक पढ़ने के लिए दर्पण "पर भी विचार किया गया है।

समकालीन दिल्ली में स्थापित, नाटक एक आम आदमी की कहानी है, जिसे समाज ने अलग-थलग कर दिया है। दर्शकों को नाटक में मरने वाले भारतीय मौखिक और लोक रूपों का एक फ्यूजन भी देखने को मिलेगा।

पहले पिछले साल नवंबर में होने वाला था, तब संबंधित अधिकारियों से अनापत्ति प्रमाणपत्र (NoC) के इनकार पर नाटक को रद्द करना पड़ा।

“ऑस्ट्रियन कल्चरल फोरम फ्रांज़ काफ्का नाटक पर पार्टनर के साथ खुश है, जो मूल का पहला हिंदी रूपांतरण है। हालाँकि, नाटक कुछ साल पहले प्रकाशित हुआ था लेकिन महामारी की स्थिति को ध्यान में रखते हुए नाटक सभी के लिए उपयुक्त है। इसका प्राथमिक उद्देश्य यह है कि इसे

आम आदमी तक पहुंचना चाहिए जो राम पांडे के अनुकूलन द्वारा उचित ठहराया गया है, ”ऑस्ट्रियाई दूतावास के मथायस रेडोसॉफ्टिक्स, चार्ज डी अफेयर ने कहा।